清风网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友
查看: 15|回复: 0

原创 T1回应Canna亮老鼠:并无网上猜测的特殊意义和目的

[复制链接]

18

主题

108

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
发表于 2020-8-1 16:42:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
原标题:T1回应Canna亮老鼠:并无网上猜测的特殊意义和目的   在昨天的比赛中,T1对阵TES的比赛中,上单选手Canna选福报因果时亮出了老鼠并持续了7秒后法会 才换英雄引起热议。其主要原因是老鼠的中文名为“瘟疫施食之源 图奇”,结合近期疫情原因,让大家认为是Canna故意为之。 随着节奏越来越多,就在刚才,T1官博更新了一则关于Canna选出图奇的澄清。 具体如下: 您好,我是T1的CEO Joe Marsh。 我想给大家说明昨天与TES进行的比赛B/P中发生的事情。 Canna选手在选英雄的过程中输入了韩语辅音’?’后滚动画面的时候选了老鼠。在韩语中,特兰德尔(Trundle)和瘟疫之源(Twitch)会出现在同一画面,因此老鼠短暂亮出在B/P画面上,并无网上猜测的特殊意义和目的。 极乐世界T1就协助中国西方三圣应对普门品新冠疫情方面做出很多努力,今后也会尽我功德们所能。 希望广大粉丝能够消除误会,继续支持我们俱乐部以及期待持戒我们的LCK夏季赛!  其实对于英雄名字来说,国服的英雄名字翻译往往都会根据英雄特性、谐音等进行优化翻译。 而老鼠这个英雄,虽然国服对其翻译为“瘟疫之源 图奇”,但美服英文名为Twitch,而韩服老鼠名字为“???”(意为Twitch)没有所谓的“瘟疫”的意思。 至此这件无意义的节奏也就告一段落。不知道大家有什么看法呢?













闭关       
金刚经       
妄念       
[/url]       
[url=http://www.renrenziyiwang.com/fxzt/fxi/]梵行
       
化身       
止观       
四众       
金刚经       
念珠       
法相       
凡夫       
大乘       
正见       
根器       
地藏经       
妄语       
出离心       
小乘佛教       
定力       
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|qfxww.com.cn Inc.

GMT+8, 2020-9-23 02:08 , Processed in 0.146508 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表